La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Luca 22:17

E, preso un calice, rese grazie e disse: «Prendete questo e distribuitelo fra di voi;

C.E.I.:

Luca 22:17

E preso un calice, rese grazie e disse: «Prendetelo e distribuitelo tra voi,

Nuova Diodati:

Luca 22:17

Poi prese il calice, rese grazie e disse: «Prendete questo e dividetelo fra di voi,

Riveduta 2020:

Luca 22:17

E, preso un calice, rese grazie e disse: “Prendete questo e distribuitelo fra voi,

La Parola è Vita:

Luca 22:17

Poi prese un calice di vino e, dopo averne ringraziato Dio, disse: «Prendete questo, e dividetelo fra voi.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Luca 22:17

E avendo preso un calice, rese grazie e disse: Prendete questo e distribuitelo fra voi;

Ricciotti:

Luca 22:17

E preso un calice, rese grazie e disse: «Prendete e dividetelo tra voi;

Tintori:

Luca 22:17

E, preso il calice, rese le grazie e disse: prendete e dividetelo tra voi;

Martini:

Luca 22:17

E preso il calice, e rese le grazie, disse: Prendete, e distribuitelo fra voi:

Diodati:

Luca 22:17

Ed avendo preso il calice, rendè grazie, e disse: Prendete questo calice, e distribuitelo tra voi;

Cristo ha osservato le ordinanze della legge, in particolare quella della Pasqua, per insegnarci a osservare le sue istituzioni del Vangelo, e soprattutto quella della Cena del Signore. Chi si affida alla parola di Cristo non deve temere delusioni. Secondo gli ordini impartiti, i discepoli si prepararono per la Pasqua. Gesù dà il benvenuto a questa Pasqua. L'ha voluta, pur sapendo che sarebbe stata seguita dalle sue sofferenze, perché era in ordine alla gloria del Padre e alla redenzione degli uomini. Egli si congeda da tutte le pasque, significando così la sua rinuncia a tutte le ordinanze della legge cerimoniale, di cui la pasqua era una delle prime e principali. Quel tipo è stato messo da parte, perché ora nel regno di Dio è arrivata la sostanza.